2个月前 (12-03)  经典剧本 |   抢沙发  1184 
文章评分 1 次,平均分 4.0
[收起] 文章目录

电影海报

豆瓣9.2高分电影《海上钢琴师》电影中文剧本

剧情简介

本片讲述了一个钢琴天才传奇的一生。
1900年,Virginian号豪华邮轮上,一个孤儿被遗弃在头等舱,由船上的水手抚养长大,取名1900(蒂姆•罗斯 饰)。1900慢慢长大,显示出了无师自通的非凡钢琴天赋,在船上的乐队表演钢琴,每个听过他演奏的人,都被深深打动。爵士 乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺,专门上船和他比赛,最后自叹弗如,黯然离去。
可惜,这一切的事情都发生在海上,1900从来不愿踏上陆地,直到有一天,他爱上了一个女孩,情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情,踏上陆地开始新的生活,用他的琴声惊艳世界?他将怎样谱写自己非凡的人生。

 

海上钢琴师》电影剧本

意大利米度萨影片公司(MEDUSA FILM) 1998年 出品
编剧、导演:朱塞佩·托尔纳托雷(Giuseppe Tornatore)
主演:蒂姆·罗斯(Tim Roth)、浦路特·泰勒·文斯(Pruitt Taylor Vince)、克拉伦斯·威廉姆斯三世(Clarence Williams III)、比尔·纳恩(Bill Nunn)、梅兰妮·茜瑞(Melanie Thierry)
摄影:拉约什·科尔泰(Lajos Koltai)
作曲、配乐、指挥:埃尼奥·莫里康内(Ennio Morricone)
获奖:本片获第57届(1999)美国电影金球奖最佳电影音乐奖
编译:蒋华

剧本正文:

阶梯·外·夜
深夜,一片漆黑,只有码头旁的阶梯在路灯的照射下依稀可见。随着镜头由上而下的摇动,传来低沉的画外音:“我至今还不敢确定,当年应不应该离开那座海上浮城。我不仅指事业方面,或许应该指朋友,真正的朋友,今生不会再有的那种。告别颠簸的波涛,踏上稳固的陆地,从此听不到围绕耳边的仙乐。”
马克斯坐在台阶上,手中拿着小号,爱惜地抚摩着,并用一块红色的布擦拭着。他的旁边放着装小号的盒子。他看上有50来岁,微胖,头戴礼帽,身穿风衣,很沮丧的样子。他的画外音还在继续:
“但是,正如他所说:只要你有好故事可以讲,有人想听,你就还没完蛋。问题是谁也不相信我这个故事。”

巨轮·外·日
巨大的客轮的上层甲板上,有许多人。人们有的在闲聊,有的坐在甲板的藤椅上,有的在来回溜达,还有人在支着画架写生,一副闲适的景象。船头树立着英国国旗,马克斯的画外音伴随着优美的小提琴协奏曲继续着:
“这种事情总是这样发生,有人抬起头,首先看到她。真是难以理解,船上的乘客人数过千,身份各异,有阔佬、有移民、有怪人,还有我们船员。但总会有那么一个人,既不多也不少,最先看到她。他可能在餐桌上进食,也可能在甲板上散步,也可能正在整理他的裤子,他偶尔望向天空,又看海面,就看到了她。然后他就站在那儿,发了一会儿呆,心跳加快。”
镜头摇向了底层甲板,这里的人们明显地多了很多。由于人太多,显得很拥挤。他们大都席地而坐,显得很疲惫。有的人甚至随便靠着什么东西就睡着了。这里是下等舱的甲板,大多数是准备到美国寻求梦想的平民百姓。其中有一个男青年,正溜达着,偶尔抬了一下头,然后就站在那儿,发了一会儿呆。伴随着马克斯的画外音:每一次,我发誓,每一次,他转过身,朝向我们,向着全船的人们,大声喊。青年手指着前方大声喊道:“美国!”
船上的人顺着青年手指的方向望。当他们看到远方的自由女神像时,群情激奋,纷纷欢呼起来。男人们摘掉头上的帽子,有人将自己年幼的孩子举过头顶。经过长途海上旅行,终于到达他们向往的美国,怀着对新生活向往或者带着发财梦的人们怎能不激动呢?满甲板的人们长时间向着自由女神像热烈地欢呼着。突然,像有人指挥一样,所有的人都停止了欢呼,他们神往地望着远方,屏住了呼吸,原来,他们看到了高楼大厦林立的纽约曼哈顿。
马克斯的画外音又开始了:“最先看到美国的人,每船都有一个。既不是巧合,也不是错觉。那一刻对他来说,意义非比寻常。在他的一生中,都会留下难以磨灭的印象。他是年轻人,你只要留神,就可以从他的眼睛看见自由女神,看见美国。”
本船第一个看到自由女神像的年轻人满怀希望地看着远方的美国,他的神情是那么地专注,那么地神往,好像他正要到达幸福的彼岸。

乐器行·内·夜
马克斯此时来到旧乐器行。昏暗的灯光下,可以看到乐器行里摆满了各种各样的乐器,他的画外音随着他走进店里继续着:“我见过自由女神像很多次,船上六年,每年五次。往返欧洲与美国之间。在海上生活久了,一旦上岸,连尿也撒不准。稳稳当当的是厕所,东倒西歪的却是自己。上岸不难,可是,离开海洋……”
马克斯头上还是戴着礼帽,身上穿着风衣。神情沮丧。他看着满屋乐器,有的悬挂在天花板的架子上,有的摆在柜子里,还有的体积较大的就放在当地。马克斯走近柜台,忽听里面有人说话:“我要关门了。”
见没有回答,里面的人又说话了:“我可以效劳吗?”话音刚落,一个老者来到柜台前。由于天气很冷,店主穿着毛衣。
马克斯的画外音又继续着:“我24岁上船,我只热衷一件事,那就是吹小号。”
马克斯已经来到了柜台前,从盒子里拿出那个他曾仔细擦拭过的小号。他又看了一眼,像是下了很大决心,递给了店主。说:“我想把它卖了。”
店主的头发已经花白、稀疏,穿着很正规,打着领结。他接过小号,仔细看了看,说:“是康牌的,很不错。”接着他举起小号,靠近耳朵,用手弹了弹小号的喇叭,听到清脆的声响。
马克斯说:“这是一流的管乐器。”
店主似乎看出马克斯急等钱用,说:“我最多付6英镑10先令。”
马克斯不大满意这个开价,说:“这只小号是我的生卖。即使是贱命,起码也值两万英镑。”
店主不以为然:“我也这么想。你另找买主吧。”他把小号还给马克斯,不再理会。低下头说:“出时请关上门。”
马克斯无可奈何地把小号装进盒子,然后把盒子盖盖上,说:“好吧,你赢了。”
店主面露喜色,拿起盒子,放到身后的柜子上。
马克斯满怀伤感地说:“你等于买了一段音乐史。”
店主没有理会他,从装钱的小箱子拿出钱来,递给马克斯说:“听我一句劝,回好好吃一顿。”
马克斯接过钱,装进风衣口袋里。他又留恋地看了一眼已经放到柜子上的小号,他明白,自己收了钱,小号已经不属于自己了。他转身朝店门走。走了几步,他又回过身来,对店主说:“让我吹最后一次好吗?”
店主已经开始低头算账,他不耐烦地说道:“小伙子,我可没有闲工夫。”他抬起头,看到马克斯恳求的目光,有点不忍心。他转身拿过了小号盒子。说:“好吧,吹点欢快的。”
得到允许,马克斯迅速打开盒子,取出小号。他想,店主不会喜欢自己的音乐,便来到窗前,背对着店主,冲着窗子吹起了一首舒缓的乐曲。
店主起先埋头算账,没有理会马克斯的吹奏。听到开头,他有些吃惊地抬起头,像想起了什么。他来到柜台的右侧,拿出一张旧唱片,放到柜台上的唱机上。
马克斯继续吹着。唱机里传出微弱的音乐声,不过是钢琴弹奏的,跟马克斯吹奏的音乐一样。店主说:“一模一样,是不是?你刚才吹的音乐叫什么名?”
马克斯听了,诧异地停止了吹奏,不由自主地来到柜台前。他回答说:“没有曲名,有幸听到这首乐曲的人没有几个。”
店主说道:“弹得美妙极了,今天早上我就一直在猜,但一直猜不出钢琴家是谁。”
马克斯显然知道演奏者是谁。他说:“相信你从未听过。”
店主疑惑地问:“是谁?”
马克斯说:“就说这个人从未来过这个世界也不为过。”
店主急切地说:“我不喜欢秘密。告诉我吧,到底是谁弹的。”
马克斯说:“这是我的秘密。”

码头·外·日
马克斯的回忆:从伦敦驶向纽约的巨型客轮靠岸了。岸上成千的人挥舞着手臂迎接即将下船的人们。船上的客人也都激动地拥在甲板上挥动着手中的手绢等,向岸上的人示意,等着下船。所有的人都沉浸在到达目的地同亲友团聚的喜悦中,谁也不理会船内的情况。

弗吉尼亚号餐厅·内·日
在船上的餐厅,可以听到外面嘈杂的声音。人们都已离,宽大的舞厅显得很凌乱,椅子横七竖八,地上净是人们丢弃的小杂物。一个衣衫破旧的黑人跪在地上找寻人们丢弃的东西,看有没有自己用得上的东西。他是这个船上的技师丹尼。
马克斯的画外音:“弗吉尼亚号上的一个黑人铲煤工说过:这是这个倒霉的世纪的第一年。”
丹尼一边左右找,一边自言自语:“这些有钱的家伙,丢的都是烟头、脏手绢,为什么不丢点值钱的东西。旧首饰一件都不舍得丢。连一件假戒指都没有。呦,有一整支雪茄。”
丹尼把雪茄揣到衣兜里,他跪行到餐厅的钢琴脚下,这已经到了舞厅的尽头了。再也找不到什么好东西了,黑人只好站了起来。就在这时,他发现钢琴上有一个漂亮的篮子。他四周看了看,没有发现什么人。
他再往篮子里面一看,是个刚出生的婴儿。他疑惑地说:“是谁把你丢在这里。”他撩起盖着婴儿的被子,看见篮子上写着:TD Lemon。
他抱起婴儿,怜爱之情油然而生。丹尼留着短须,看上已经有四十来岁了,他很高兴地说:“你好,柠檬仔。”(英语中Lemon是柠檬的意思)

轮船动力作业间·内·日
轮船要返回伦敦了,轮船下层的工作间像一个大的车间,机器声轰鸣,工人们在为驱动轮船行进的巨大的锅炉填煤。这些生活在底层的工人们,一边工作,一边议论着刚被遗弃的孩子。
“移民生下的野种!”
“是的,移民的作风就是在船上生下孩子,然后丢到船上,让人家养。”
“这男孩长大了会是什么?”
“会成为另一个移民。”
铲煤工怀里抱着不断啼哭的婴儿,不大满意人们的议论,说:“不要理睬他们,柠檬仔。”他手里拿着一个油壶改造的“奶瓶”,笨拙地给婴儿喂奶。
工人们还在议论:“有人把他放在头等舱的钢琴上,指望有钱的人将他收养,坐享荣华富贵,没想到被铲煤工抱走了。丹尼,别人风流快活,你来收尾。”

1 2 3 4 5 6 7
 

除特别注明外,本站所有文章均为爱剧本网-影视分享原创,转载请注明出处来自http://www.dyjuben.com/classicscript/2525.html

团长
关于
我的灵魂与我之间的距离如此遥远,但是我的存在却如此真实。

发表评论

暂无评论

切换注册

登录

忘记密码 ?

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

扫一扫二维码分享