3个月前 (12-03)  经典剧本 |   抢沙发  369 
文章评分 1 次,平均分 5.0
[收起] 文章目录

日本青春悲剧电影《裸的十九岁》中文版剧本

又一部残酷青春社会剧,北海道的19岁乡下少年边夫来到东京,逐渐由一个纯朴少年变为无恶不为的杀人犯……1970年《电影旬报》年度十佳之一。

剧本:

《裸的十九岁》电影剧本

文/〔日〕新藤兼人、関功、松田昭之
编译/王爽


烟波浩淼的大海白浪滚滚。
高中毕业生道夫正凭栏眺望茫茫大海。他衣着考究,一身上等西装。
道夫无精打彩地沿着白色的栏杆踽踽独行。当走到第一个栅栏门前时,道夫毫不迟疑地拐了进。
一座院落,寂静无人。道夫径直走向房门。
道夫推门走进这间陌生的屋内,就象回到自已家里一般,漫不经意地费看这里,摸摸那里。他看见一个皮包,拉开拉链,胡乱翻腾。忽然,他摸出来一只乌黑锃亮的小型左轮手枪。道夫据枪在手,左右端详了一阵,极为喜爱。
礁岩垒垒,海浪拍击。道夫蹦跳着来到这人迹希绝之地,从怀中掏出手枪,丢掉包枪布,对着崖壁连放三枪。随后,他走过,伸手摸崖壁上面的弹痕。
道夫侧立了一个正在上升的电梯里,一副若有所思的神情:
闪回:整洁而美丽的校院。在一片绿茵茵的草坪和树木环绕之中。道夫头上系着标有校徽的头节,正奋力长跑。
道夫仍侧立于正在上升的电梯里,一副若有所思的神情:
美丽而又壮观的富士山。一列火车徐徐驶过……

1.车厢内
整个车厢内均是身着学生装的学生。这是未能参加高考,由学校组织并介绍东京寻找职业的一次集体活动。道夫也在其中。此刻,这些学生们都挤在一处,惊叹着富士山的壮观景致。

2.横幅:新入社员欢迎会
经理坐在横幅下,满心欢喜地观望着济济一堂的学生们。这时,学生们正逐个自我介绍着。
柳田:我叫柳田秀夫,在秋田县高中毕业。
中山实:我也是秋田县中学毕业,叫中山。
道夫(站起来):我叫山田道夫,在青森县的细柳学校毕业。
介绍完毕后,水果部主任大西站了起来自我介绍说:我是水果部的主任,叫大西,大伙的肚子俄了吧,就请先吃饭吧!
学生们的目光都刷的从大西脸上扫到桌面,每人面前早已摆上了一份诱人的食物。
众齐声:不客气了丨
学生们便端起大吃一顿的姿势,大嚼起来。大西微笑着与上司野川专务对视了一下,然后,大声宣布:我们边吃饭,边请野川专务给我们讲话。
大西朝野川默默点首,野川穿着一身深色西装,慢慢地站了起来。片刻,他开始介绍道:我们“早濑水果饮食店”,座落在东京涉谷地区最繁华的大街上,是8层建筑。一层是水果部,专营售高档水果,二层和三层买普通果品,还设有饮食店及茶馆。每天都有上千名客人来这里小歇。四层是餐厅,专营售早濑地区独一无二的、物美价廉的西餐。五、六层是出租大厅,什么婚礼啦,公司的重要会议,青年人聚会等等,都可在此举行。七层是诸位的餐厅及更衣室,每天,从宿舍到店里有小汽车。诸位的薪水不是店里付,而是由每天繁集店里的客人那里付,这一点可要切记啊。
野川瞧了一眼大西,便继续说了下。
野川:东京和诸位的老家青森、秋田县的情况大不一样,特别是这个店,又座落在东京数一数二的竞争激烈的繁华大街上。常说,在这种环境下做事的年轻人总是干不长。但我想,处于这种环境,完全在于自已。
野州在讲上述这番话时,大西不停地点首赞许。
欢迎会散出后:新社员们纷纷向休息室走。
柳田:鲷鱼、出豆饭、真真太棒了!
道夫:是啊,来这儿可太好了!这店又大又漂亮。
井上:我简直都昏了头了,连我自己在哪都不知道,没白来。
盐泽:我真想早一天成为先辈那样!

3.宿舍内
墙壁上醍目地贴着社员们对自已的要求:
“健康的身体,健康的灵魂”
井上:从今天起,这就是我们的宿舍了,我们一定要成为最卫生的宿舍。
柳田:那当然。
道夫却在一旁认其地翻阅着叠成落的教科书,盐泽惊奇地瞪着眼睛。
盐泽:带这个干么?真有意思。
道夫:离开学校门,就失了学习的时间。在这儿要有时间的话,我还想看看。

4.翌日
大西正对着道夫、柳田、井上和盐田交待工作。
大西:你们的工作是把水果装到筐子里,将好坏的商品区分开来,简单地说,就是将新鲜和陈旧的水果区分开来装筐。我来做给你们看。
大西一边做,一边讲着:要做到这样,还需三年时间,这是需要经验的,慢慢习惯吧。你们试试看。
大西看他们干了起来,便走开了。

5.一女青年停在店门前张望
正在挑选水果的几位早就感到这工作的枯燥和无聊了,发现了门前的女青年,马上开起心来。
道夫:喂,看我呢。
柳田:不,看我呢。

6.售货台
大西转蹓到这里,一直注视着售货台里的山田道夫,当顾客离后,他走了进。
大西:山田,真有福气,女人爱在你这儿买东西,要走运呀。
道夫只笑不语,大西蹓跶着离。

7.四层餐厅
顺楼梯跑上来穿着白色工作服的道夫、柳田和盐泽。他们一进餐厅,便在第一个火车座里坐下了。
柳田:要点什么?
道夫:要可乐吧。
大西突然出现在四层餐厅,他一眼看见了属下的职员,马上不露声色地走到他们桌旁。
大西:你们在这儿做什么?
道夫:现在是午休时间。
大西(命令地):都跟我来。
说完,大西朝楼梯走,三个人无可奈何地站了起来,尾随大西而。

8.职员会议室内
大西正严厉地训斥着三人。
大西:就是拿着钱,作为店里的职员也不允许在店里又吃又喝,你们是店里的职员,来店里的是客人,这是本质上的区别!
三人默默不语,低头垂手而立。
大西(语调缓和了些):我这么说,希望你们好好考虑,能够理解。你们到别的店里吃喝,那么你们就是客人。

9.某店门厅
道夫从里出来,一女招待马上替他抛起门帘,道夫略一迟疑后,走进,见一面穿衣镜,顿时明白了,对镜整衣。

10.街上
道夫西服笔挺,潇洒地走在东京大街的人流中。不一会儿,道夫走进一条偏僻的街道,看见了一盘盘各种型号的铁丝。他朝这家工厂的大门走。在门口,他遇上了自己旧日的同学伊原。

11.一间宿舍
从衣着上,道夫和伊原形成了鲜明的对比。
道夫:中途出来可以么?
伊原:就一会儿没事。这种小型企业,晚上总是要加班加点地干,也没个规定休息日,这对有家属的人来说,可真有点……喝点茶吧。
道夫:不行,我马上回了。
伊原:刚来一会儿,喝点茶吧。
屋外却传来了伊原师傅的喊声。
伊原师傅:伊原!磨什么呢?你不知道午休时间缩短了么!
伊原:这下连开水也喝不成了。
道夫:我回了。
伊原:亏我还有个家。

12.道夫重又来到街上
道夫拐进一条小巷中,忽然瞧见一人,走上前,二人相视,那人一愣。
重冈:我把这些送,你在这儿等我一会儿?真棒,已经买到西服了!
道夫:袜子和鞋是用工资买的,裤子和上衣不是用工资买的。
重冈:我也要买。
道夫:我给你介绍个店吧……
话还没说完,小巷外传来一阵阵游行的口号声和喊声。两人急忙寻声跑出小巷,来到大街上,观望着大学生们的游行。
道夫:大学生真棒!
重冈:我们还要半工半读。
道夫:你还定期学校么?
重冈:做梦呢,已经和学校告别了。
道夫听了后,神情沉重地沉默了。

13.水果店内
照常是道夫、柳田和盐沃在干活。三人的速度极快,柳田一失手,一个苹果滚落在地,苹果一直滚落到二位路经柜台的青年男女顾客的脚边。青年男子随脚往柜台方向一踢,转身向店门口走。柳田顿时火冒三丈,几步上前拦住二人。
柳田:喂!干吗这么不客气?啊?
男青年刚要说什么,女青年伸手拉一下:别理他!
柳田又紧跟一步,再次挡住二人的路。
柳田:你给我捡起来!捡起来!
男青年随手一推柳田:滚一边!
柳田抬手就打,两人扭作一团,围观的人几乎把店门口全部挡住了。大西闻声赶来,上前一把将柳田拉住,抬手一嘴巴。
大西:混蛋!怎么这样对待顾客!
大西又忙转身对二位顾客道歉。
大西连连向围观的顾客、过路人肩躬道歉道:对不起,真对不起!让你们见笑了!
他随手将柳田拉住,气冲冲地向职员会议室走。

14.职工会议室内
大西(吼道):混蛋!
柳田坐在大西对面,垂着头。他脸上挂有轻伤。
大西:干什么?不想干了么?你要是不打算干,对店里可丝毫没有影响。今年店里要在二十名临时工中取五人,你们一开始就这样不好好干,结果是什么?
大西猜不出始终一动不动的柳田在琢磨些什么,于是便试探性地说了一句:如果不想干了,就辞职吧!
柳田:我辞职。
大西一时语塞。他愣了片刻,开导起来:辞职后哪?有地方么?
柳田垂着头没有吭声。
大西:当然,干活的地方有的是,看看招生广告,服务员招收处也可以。也只干一个多月就辞职?然后再换个地方?在东京换着地儿的干?转眼出来也就二十四、五的人了,一过二十五岁,哪儿都不愿雇用了。以后怎么办?回老家么?回老家种地?在老家时,不是因为自己的将来才到东京来的么?人在死之前还是要吃饭的?

1 2 3 4 5 6 7 8 9
 

除特别注明外,本站所有文章均为爱剧本网-影视分享原创,转载请注明出处来自http://www.dyjuben.com/classicscript/2518.html

团长
关于
我的灵魂与我之间的距离如此遥远,但是我的存在却如此真实。

发表评论

暂无评论

切换注册

登录

忘记密码 ?

您也可以使用第三方帐号快捷登录

切换登录

注册

扫一扫二维码分享